-
1 Европа, какой она должна была бы быть
Geography: Europe as it should be (карта Europe "As it Should be", 1916)Универсальный русско-английский словарь > Европа, какой она должна была бы быть
-
2 Европа, какой она могла быть
Geography: Europe as it should beУниверсальный русско-английский словарь > Европа, какой она могла быть
-
3 встречать
1. greet2. face3. facedнельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу — difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely
4. facing5. meetingпутешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев — travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn
6. metя, несомненно, встречал вас прежде — surely I have met you before
7. ring inвпадать; впасть; доходить; дойти; встречать; встретить — run into
8. meet; encounter; come across; receive; welcome9. encounter10. run intoСинонимический ряд:1. наталкиваться (глаг.) наталкиваться; натыкаться2. принимать (глаг.) принимать3. сталкиваться (глаг.) встречаться; сталкиваться; сходитьсяАнтонимический ряд: -
4 перспектива
1) изоб. иск. vistaПеред нами открывалась изумительная перспектива. — A beautiful vista was open to us.
2) prospect, outlook ( не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]perspective[/ref], в англо-русской части словаря)Перспективы этой группы в решающей степени зависят от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for this group are largely dependent on how quickly wholesale trade organizations regain ground.
Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу создания огромного рыночного пространства. — Close economic ties between Europe and Russia would open up the prospects for/open the way to creating a vast market.
Для России такая перспектива имела бы весьма серьезные негативные последствия. — For Russia such a scenario would be fraught with grave consequences.
Депутаты высказались о перспективе участия России в ударах возмездия США (из программы новостей НТВ). — Members of the Duma spoke about the possibility of Russia's participation in U.S. retaliatory strikes.
в перспективе — over/in the long term, ultimately, going forward ( модно в деловых кругах)
В стратегической перспективе делать ставку на топливно-сырьевой вариант вхождения России в мировое хозяйство ошибочно. — It would be wrong to see the sale of energy resources as a long-term strategy of Russia's integration in the world economy.
В перспективе такой закон понадобится («Век»). — Ultimately/over the long/longer term, such a law will be needed.
Новая система власти должна быть выстроена не под одного человека, а рассчитана на большую перспективу (из интервью в «Новой газете»). — The new system of government should be built for the long term rather than serving the interests of one person.
В расчете на перспективу такие заявления государственных лидеров чрезвычайно важны («Московские новости»). — In the long-term perspective, such statements of government leaders are of great importance.
Есть ли у дела Радуева судебная перспектива? (из интервью на радио «Эхо Москвы») — Will the case against Raduyev stand up in court?
Я уверен, что эти дела получат судебную перспективу (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — I am sure that these cases will be tried.
См. также в других словарях:
Europe for Citizens — (formerly Citizens for Europe) is a European Union programme designed to help bridge the gap between citizens and the European Union. Ending in 2006, the European Commission on 6 April 2005 adopted a proposal for a new programme to run from 2007… … Wikipedia
Europe 2020 — is a 10 year strategy proposed by the European Commission on 3 March 2010 for reviving the economy of the European Union. It aims at smart, sustainable, inclusive growth with greater coordination of national and European policy.[1] It follows the … Wikipedia
Europe a Nation — was a policy developed by British politician Oswald Mosley as the cornerstone of his Union Movement. It called for the integration of Europe into a single entity.The idea of a united Europe began to develop in the final days of the Second World… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Europe (anthem) — This article is about the anthem of Kosovo. For anthem of Europe/European Union, see Anthem of Europe. Europe National anthem of Kosovo[a] Also known as Hymni i Rep … Wikipedia
Europe — /yoor euhp, yerr / for 1; /yoo roh pee, yeuh / for 2, n. 1. a continent in the W part of the landmass lying between the Atlantic and Pacific oceans, separated from Asia by the Ural Mountains on the E and the Caucasus Mountains and the Black and… … Universalium
EUROPE — Antiquity The earliest contacts of the ancient Hebrews with Europe and Europeans were probably through the Greek traders who were familiar figures all over the eastern Mediterranean littoral as early as the eighth century B.C.E. It must however… … Encyclopedia of Judaism
Europe — Born in the postwar era as a means of reconstruction and reconciliation, European union has developed into one of the most important political issues of the present day. Since its conception, the UK has been reluctant to participate, and this… … Encyclopedia of contemporary British culture
Europe, Council of — Organization of more than 40 European states formed to promote European unity, protect human rights, and facilitate social and economic progress. Established in 1949 by 10 western European states, it has devised international agreements on human… … Universalium
Europe 1 Transmitter Building — The Europe 1 Transmitter building is located in Felsberg, a part of the municipality Überherrn, Germany close to the French border. It was built in 1954 to house the transmitter device of Europe 1, and the maiden transmission was made on January… … Wikipedia
Europe des patries — A Europe made up of independent nationstates that cooperate for purposes of mutual benefit. This was the vision of how Europe should develop advanced by General de Gaulle. He wanted to see the creation of a model of European integration in… … Glossary of UK Government and Politics